Política de privacidade

 

Política de privacidade

A presente Política de Privacidade refere-se ao site da Latin America Solidarity Translations (lastranslations.org), doravante denominado “o/este/nosso site”, incluindo as versões em inglês, espanhol e português do site. Esta Política de Privacidade estabelece como as suas informações pessoais serão coletadas, usadas e armazenadas de acordo com o Regulamento Geral de Proteção de Dados da UE 2016/679, doravante denominado “GDPR”, e os direitos que os usuários deste site têm em relação às informações pessoais que coletamos.

Sabemos que sua privacidade é importante e estamos comprometidos com a proteção da sua privacidade e o armazenamento seguro das suas informações pessoais, em conformidade com os requisitos do GDPR. Seremos sempre claros e transparentes em relação às informações que coletamos, como essas informações serão utilizadas por nós e como serão armazenadas. Adotaremos todas as medidas razoáveis para garantir que seus dados pessoais sejam protegidos e armazenados com segurança.

 

Informações sobre nós

A Latin America Solidarity Translations é uma comunidade de linguistas voluntários e defensores dos direitos humanos (DDHs). O site conecta voluntários e DDHs com o objetivo de prestar assistência linguística.

Se tiver qualquer dúvida sobre nossos procedimentos de coleta, uso ou armazenamento de seus dados pessoais, entre em contato conosco pelo e-mail info@lastranslations.org.

 

Coleta e uso de dados pessoais

Informações fornecidas por você:

Seus dados pessoais serão coletados por nós exclusivamente de forma justa, razoável e legal. Coletamos dados pessoais sobre você neste site por meio dos formulários de inscrição para voluntários e DDHs. Também poderemos coletar seus dados pessoais por meio de correspondência por e-mail.

Essas informações são coletadas em prol dos interesses legítimos da Latin America Solidarity Translations, de seus voluntários e dos DDHs. As informações coletadas são usadas para conectar voluntários a DDHs com o objetivo de prestar assistência linguística. Coletamos o mínimo possível de informações pessoais para essa finalidade. Não publicaremos na internet nenhuma informação pessoal sobre voluntários ou DDHs sem o seu consentimento prévio, que pode ser dado ou recusado nos respetivos formulários de inscrição.

Poderemos usar as informações fornecidas por você para contatá-lo por e-mail em relação à prestação ou recebimento de assistência linguística.

Os voluntários podem optar por não receber notificações sobre nossas ofertas de trabalho por meio do formulário de inscrição de voluntários, e podem entrar em contato conosco pelo e-mail info@lastranslations.org para solicitar a revogação do consentimento dado anteriormente para receber tais notificações.

 

Informações coletadas automaticamente de você:

Também coletamos automaticamente “dados de uso”, que são informações sobre a sua interação com o site. Para isso, podemos usar cookies, pixels e tecnologias semelhantes. Os Dados de Uso podem incluir informações sobre como você acessa e usa nosso site e sua conta, incluindo informações sobre seu dispositivo, navegador, conexão de rede, endereço IP e outras informações relacionadas à sua interação com o site. Os usuários do site podem se recusar a aceitar cookies ativando a configuração do seu navegador que permite recusar cookies ou recusando cookies no banner de cookies que aparece na página inicial do site. É importante ressaltar que talvez você não consiga acessar certas partes do site se recusar completamente os cookies. Os usuários do site terão a opção de aceitar apenas cookies essenciais no banner de cookies na página inicial do site. Para saber mais sobre cookies e como são utilizados em sites, consulte www.allaboutcookies.org.

 

Sites de terceiros

Fornecemos links para sites de terceiros nas seções Notícias e Recursos do nosso site. Não temos nenhum conhecimento ou controle, nem tampouco qualquer responsabilidade, sobre como esses sites de terceiros coletam, usam ou armazenam seus dados pessoais.

Usamos o Discourse para hospedar o fórum para voluntários e DDHs que usam este site. Não temos nenhum conhecimento ou controle, nem tampouco qualquer responsabilidade, sobre como o Discourse coleta, usa ou armazena seus dados pessoais.

Consulte as Políticas de Privacidade e Políticas de Cookies de quaisquer sites de terceiros que sejam acessados a partir do nosso site para verificar como os seus dados pessoais são coletados, usados e armazenados quando você usa esses sites.

 

Seus direitos em relação a dados pessoais

Você pode solicitar a visualização, correção ou exclusão de qualquer informação que tenhamos obtido de você, e tem o direito de restringir ou proibir o processamento de seus dados, bastando para isso enviar sua solicitação para info@lastranslations.org.

 

Armazenamento e retenção de dados

Armazenamos as informações pessoais coletadas por nós a partir de formulários de inscrição de voluntários e DDHs e mensagens de e-mail em um arquivo seguro criptografado. Temos atualmente um coordenador de projeto voluntário, que é a única pessoa que tem acesso às suas informações pessoais para conectar voluntários a DDHs com a finalidade de prestar assistência linguística. Mantemos os dados pessoais apenas durante o tempo necessário para oferecer suporte linguístico a DDHs. Se um voluntário ou DDH não tiver utilizado nosso serviço de assistência linguística durante um período de 3 (três) anos, eliminaremos seus dados pessoais.

 

Alterações nesta política de privacidade

Esta Política de Privacidade é revisada regularmente pela Latin America Solidarity Translations e quaisquer atualizações serão publicadas nesta página. A presente Política de Privacidade foi atualizada pela última vez em junho de 2024.

 

Reclamações

Se acreditar que a Latin America Solidarity Translations não abordou adequadamente alguma preocupação que você tenha em relação à coleta, uso e armazenamento de seus dados pessoais, entre em contato com a Comissão Irlandesa de Proteção de Dados pelo e-mail info@dataprotection.ie.

 

Uso do site

Ao utilizar o nosso site, você concorda com a coleta, uso e armazenamento das informações fornecidas por você ou coletadas automaticamente de você da maneira e para os fins descritos acima. Embora estejamos sempre empenhados em adotar todas as medidas razoáveis para proteger seus dados pessoais, nenhuma transmissão de informações pela internet é completamente segura e não seremos responsabilizados por qualquer violação de segurança, a menos que tenha sido causada por negligência de nossa parte.