Política de privacidad
Política de privacidad
La presente Política de privacidad se refiere al sitio web de Latin America Solidarity Translations (lastranslations.org), en adelante, “el/este/nuestro sitio web”, el cual incluye sus versiones en inglés, español y portugués. En esta Política de privacidad se establece cómo se recaban, utilizan y guardan sus datos personales en virtud del Reglamento de la UE 2016 679, Reglamento general de protección de datos, en adelante, “RGPD”, y los derechos que tienen los usuarios de este sitio web en relación con los datos personales que recabamos.
Entendemos la importancia de tu privacidad y asumimos el compromiso de protegerla y resguardar tus datos personales, de conformidad con lo previsto en el RGPD. Siempre explicaremos con claridad y transparencia qué información recabamos, cómo la utilizaremos y cómo será guardada. Haremos todos los esfuerzos que razonablemente estén a nuestro alcance para garantizar la debida protección y resguardo de tus datos personales.
Información sobre nosotros
Latin America Solidarity Translations es una comunidad de lingüistas voluntarios y defensores de derechos humanos (DDH). Este sitio web conecta a voluntarios y DDH, con la finalidad de prestar apoyo lingüístico.
Podrás consultarnos sobre cómo recabamos, utilizamos y almacenamos tus datos personales, enviando un mensaje electrónico a info@lastranslations.org.
Recolección y uso de datos personales
Información suministrada por ti:
Solamente recabaremos tus datos personales de manera justa, razonable y lícita. En este sitio web, recabamos datos personales sobre ti por medio de los formularios de inscripción de voluntarios y DDH. También podemos obtener datos personales de ti por correo electrónico.
Esta información se recaba atendiendo a los legítimos intereses de Latin America Solidarity Translations, sus voluntarios y DDH. Los datos reunidos se utilizan para conectar a voluntarios con DDH, a efectos de prestar apoyo lingüístico. Reunimos el mínimo de datos posible para cumplir ese propósito. No publicaremos en línea ninguna información personal relativa a voluntarios o DDH sin previo consentimiento de estos, quienes podrán otorgarlo o denegarlo en sus respectivos formularios de inscripción.
Podremos usar los datos suministrados por ti para contactarte por e-mail en temas relacionados con la prestación o recepción de apoyo lingüístico.
Los voluntarios podrán optar por no recibir nuestras notificaciones sobre proyectos, indicándolo en el formulario de inscripción. Por otra parte, podrán solicitar revocar el consentimiento que hayan dado previamente para recibir tales notificaciones, escribiéndonos a info@lastranslations.org.
Información que recabamos de ti de manera automática:
También reunimos “datos de uso”, es decir, información relativa a tu interacción con el sitio web. Para ello, podemos usar cookies, pixeles y tecnologías similares. Los datos de uso pueden incluir información sobre cómo accedes a nuestro sitio web y a tu cuenta, y cómo los usas, incluidos datos sobre tu dispositivo, información sobre las secciones o sitios web que visitas, información sobre tu conexión a la red, tu dirección IP y otros datos relativos a tu interacción con el sitio web. Los usuarios del sitio web pueden rehusarse a aceptar cookies, activando la configuración de su explorador que les permite rechazar cookies, o bien rechazando cookies en el banner de cookies que aparece en la página inicial del sitio web. Ten presente que es probable que no puedas acceder a ciertas partes del sitio web si rechazas todas las cookies. Los usuarios del sitio web podrán optar por aceptar solo las cookies esenciales por medio del banner de cookies de la página inicial del sitio web. Si deseas saber más sobre las cookies y cómo se las utiliza en los sitios web, consulta www.allaboutcookies.org.
Portales de internet de terceros
Proveemos enlaces a portales de internet de terceros a través de las secciones Noticias y Recursos de nuestro sitio web. No conocemos ni ejercemos control sobre cómo recaban, utilizan o almacenan tus datos personales esos portales de internet de terceros, y no asumimos responsabilidad alguna en tal sentido.
Usamos Discourse como plataforma para el foro de voluntarios y DDH que utilizan este sitio web. No conocemos ni ejercemos control sobre recaba, utiliza o almacena tus datos personales Discourse, y no asumimos responsabilidad alguna en tal sentido.
Consulta las Políticas de privacidad y las Políticas de cookies de los portales de internet de terceros a los que accedas a través de nuestro sitio web, para saber a ciencia cierta cómo se recaban, utilizan y almacenan tus datos personales al usar esas páginas web.
Tus derechos respecto de los datos personales
Puedes solicitar ver, corregir o borrar cualquier información que hayamos recabado de ti, y tendrás derecho a restringir u objetar el procesamiento de tus datos, enviando tu solicitud a info@lastranslations.org.
Almacenamiento y retención de datos
Almacenamos la información personal reunida por nosotros a través de los formularios de inscripción de voluntarios y DDH y por correo electrónico en un archivo encriptado con seguridad. Actualmente tenemos un coordinador de proyectos, el único que tiene acceso a tus datos personales para conectar a los voluntarios con DDH, a efectos de prestar apoyo lingüístico. Solo guardamos datos personales en la medida necesaria para prestar apoyo lingüístico a DDH. Si un voluntario o DDH no ha hecho uso de nuestro servicio de apoyo lingüístico por un plazo de 3 años, borraremos sus datos personales.
Cambios a esta política de privacidad
Latin America Solidarity Translations revisa regularmente la presente Política de privacidad. Toda actualización que se realice será publicada en esta página. Esta Política de privacidad fue actualizada por última vez en junio de 2024.
Quejas
Si crees que Latin America Solidarity Translations no ha atendido adecuadamente alguna inquietud que hayas planteado en relación con la recolección, uso y almacenamiento de tus datos personales, puedes ponerte en contacto con la Comisión de Protección de Datos de Irlanda, escribiendo a info@dataprotection.ie.
Uso del sitio web
Por el hecho de usar nuestro sitio web, estás dando tu consentimiento a la recolección, uso y almacenamiento de la información que tú nos proveas, la cual será recabada automáticamente de la manera y con el propósito establecidos precedentemente. Si bien siempre procuraremos tomar todas las medidas razonables para proteger tus datos personales, ninguna transmisión de información por internet es absolutamente segura y no asumiremos responsabilidad por cualquier vulneración de la seguridad, a menos que hayamos incurrido en negligencia.